Arthur Sullivan
Another 52 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountReplete with malice spiteful, full of spiteful malice,
This people mild these gentle people
Politely smil'd, smiled politely,
And voted me delightful! and declared me delightful!
Now, when a wight Now, when a fellow
Sits up all night stays up all night
Ill-natur'd jokes devising, thinking up bad-tempered jokes,
And all his wiles and all his cunning tricks
Are met with smiles are met with smiles
It's hard, there's no disguising! it's hard, there's no hiding it!
Ah! Oh, don't the days seem lank and long Ah! Oh, don't the days seem dreary and long
When all goes right and nothing goes wrong, when everything goes right and nothing goes wrong,
And isn't your life extremely flat and isn't your life extremely dull
With nothing whatever to grumble at! with nothing at all to complain about!
Oh, isn't your life extremely flat Oh, isn't your life extremely dull
With nothing whatever to grumble at! with nothing at all to complain about!
When German bands When German bands
From music stands from music stands
Play'd Wagner imperfectly played Wagner badly,
I bade them go I told them to leave
They didn't say no, they didn't refuse,
But off they went directly! but off they went at once!
The organ boys The barrel-organ boys
They stopp'd their noise, they stopped their racket,
With readiness surprising with surprising willingness,
And grinning herds and grinning crowds
Of hurdy-gurds of hurdy-gurdy players
Retired apologising! went away apologising!
Ah! Oh, don't the days seem lank and long Ah! Oh, don't the days seem dreary and long
When all goes right and nothing goes wrong, when everything goes right and nothing goes wrong,
And isn't your life extremely flat and isn't your life extremely dull
With nothing whatever to grumble at! with nothing at all to complain about!
Oh, isn't your life extremely flat Oh, isn't your life extremely dull
With nothing whatever to grumble at! with nothing at all to complain about!
I offer'd gold I offered gold
In sums untold in countless amounts
To all who'd contradict me — to anyone who would contradict me —
I said I'd pay I said I'd pay
A pound a day a pound a day
To anyone who kick'd me — to anyone who would kick me —
I brib'd with toys I bribed with toys
Great vulgar boys big coarse boys
To utter something spiteful, to say something spiteful,
But, bless you, no! but, bless you, no!
They would be so they would be so
Confoundedly politeful! infuriatingly polite!
Ah! In short, these aggravating lads, Ah! In short, these maddening lads,
They tickle my tastes, they feed my fads, they please my tastes, they indulge my whims,
They give me this and they give me that, they give me this and they give me that,
And I've nothing whatever to grumble at! and I've nothing at all to complain about!
Oh, isn't your life extremely flat Oh, isn't your life extremely dull
With nothing whatever to grumble at! with nothing at all to complain about!