Arthur Sullivan
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBut to tell the truth unvarnish'd, but to tell the plain truth,
We are more inclined to say, we are more inclined to say,
"Please you, do not hurt us." "If you please, do not hurt us."
"Do not hurt us, if it please you!" "Do not hurt us, if you please!"
"Please you let us be." "If you please, leave us alone."
"Let us be, let us be!" "Leave us alone, leave us alone!"
"Soldiers disconcert us." "Soldiers fluster us."
"Disconcert us, if it please you!" "They unsettle us, if you please!"
"Frighten'd maids are we!" "We are frightened girls!"
"Maids are we, maids are we!" "Maidens we are, maidens we are!"
"Please you," "If you please,"
"Do not hurt us;" "do not hurt us;"
"Please you," "If you please,"
"Let us be." "leave us alone."
"Frighten'd maids are we, frighten'd maids are we!" "Frightened maidens we are, frightened maidens we are!"
But 'twould be an error But it would be a mistake
To confess our terror, to admit our terror,
So in Ida's name, so in Ida's name,
Boldly we exclaim: boldly we cry out:
Death to the invader! Death to the invader!
Strike a deadly blow, Strike a deadly blow,
As an old Crusader as an old Crusader
Struck his Paynim foe! struck down his pagan foe!