Arthur Sullivan
Another 104 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEre they depart upon their dread adventure. before they set off on their fearful mission.
Dear, sir, they come. My dear sir, here they come.
When the foeman bares his steel, When the enemy draws his sword,
Tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! (a trumpet call)
We uncomfortable feel, we feel uneasy,
Tarantara! Tarantara!
And we find the wisest thing, and we find the wisest thing to do
Tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! (a trumpet call)
Is to slap our chests and sing, is to beat our chests and sing,
Tarantara! Tarantara!
For when threatened with émeutes, For when riots threaten
Tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! (a trumpet call)
And your heart is in your boots, and your heart has sunk into your boots,
Tarantara! Tarantara!
There is nothing brings it round nothing brings your courage back
Like the trumpet's martial sound, like the trumpet's warlike sound,
Like the trumpet's martial sound like the trumpet's warlike sound:
Tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! (a trumpet call)
Go, ye heroes, go to glory, Go, you heroes, go to glory,
Though you die in combat gory, even if you die in bloody battle;
Ye shall live in song and story. you will live on in songs and stories.
Go to immortality! Go on to immortality!
Go to death, and go to slaughter; Go to death, go to the slaughter;
Die, and every Cornish daughter die, and every daughter of Cornwall
With her tears your grave shall water. will water your grave with her tears.
Go, ye heroes, go and die! Go, you heroes, go and die!
Go, ye heroes, go and die! Go, you heroes, go and die!
Go, ye heroes, go and die! Go, you heroes, go and die!
Though to us it's evident, Though it is clear to us
Tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! (a trumpet call)
These attentions are well meant, that these kind words are well meant,
Tarantara! Tarantara!
Such expressions don't appear, such phrases do not seem
Tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! (a trumpet call)
Calculated men to cheer likely to cheer up men
Tarantara! Tarantara!
Who are going to meet their fate who are going to meet their fate
In a highly nervous state. in a very nervous state.
Tarantara! tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! tarantara!
Still to us it's evident Still, it is clear to us
These attentions are well meant. that these kind words are well meant.
Tarantara! tarantara! tarantara! Tarantara! tarantara! tarantara!
Go and do your best endeavour, Go and do your very best,
And before all links we sever, and before we break all ties,
We will say farewell for-ever. we will say goodbye for ever.
Go to glory and the grave! Go to glory and to the grave!
For your foes are fierce and ruthless, For your enemies are fierce and ruthless,
False, unmerciful, and truthless; false, merciless and lying;
Young and tender, old and toothless, young and tender, old and toothless,
All in vain their mercy crave. all beg them for mercy in vain.
We observe too great a stress, We notice too much stress laid
On the risks that on us press, on the risks that weigh on us,
And of reference a lack and too little mention
To our chance of coming back. of our chance of coming back.
Still, perhaps it would be wise Still, perhaps it would be wise
Not to carp or criticise, not to grumble or find fault,
For it's very evident for it is very clear
These attentions are well meant. that these kind words are well meant.
Yes, it's very evident Yes, it is very clear
These attentions are well meant, that these kind words are well meant,
Evident, yes, well meant, evident clear, yes, well meant, clear
Ah, yes, well meant! ah yes, well meant!
Go and do your best endeavour, Go and do your very best,
Such expressions don't appear, such phrases do not seem
Tarantara, tarantara! Tarantara, tarantara!
And before all links we sever and before we break all ties
Calculated men to cheer, likely to cheer up men,
Tarantara! Tarantara!
We will say farewell for ever. we will say goodbye for ever.
Who are going to their fate, who are going to their fate,
Tarantara, tarantara! Tarantara, tarantara!
Go to glory and the grave! Go to glory and to the grave!
In a highly nervous state— in a very nervous state.
Tarantara! Tarantara!
For your foes are fierce and ruthless, For your enemies are fierce and ruthless,
We observe too great a stress, We notice too much stress laid
Tarantara, tarantara! Tarantara, tarantara!
False, unmerciful, and truthless. false, merciless and lying.
On the risks that on us press, on the risks that weigh on us,
Tarantara! Tarantara!
Young and tender, old and toothless, young and tender, old and toothless,
And of reference a lack, and too little mention
Tarantara, tarantara! Tarantara, tarantara!
All in vain their mercy crave. all beg them for mercy in vain.
To our chance of coming back, of our chance of coming back.
Tarantara! Tarantara!
Away, away! Off you go, off you go!
Yes, yes, we go. Yes, yes, we're going.
These pirates slay. Kill these pirates.
Tarantara! Tarantara!
Then do not stay. Then don't stay here.
Tarantara! Tarantara!
Then why this delay? Then why are you delaying?
All right, we go. All right, we're going.
Yes, forward on the foe! Yes, forward against the enemy!
Yes, forward on the foe! Yes, forward against the enemy!
Yes, but you don't go! Yes, but you're not going!
We go, we go We're going, we're going
Yes, forward on the foe! Yes, forward against the enemy!
Yes, forward on the foe! Yes, forward against the enemy!
Yes, but you don't go! Yes, but you're not going!
We go, we go We're going, we're going
At last they go! At last they're going!
At last they really go! At last they're really going!