Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdi monna Bianca, altero capitano, of madam Bianca, haughty captain,
coll'elsa d'oro e col balteo fregiato. with the golden hilt and the ornamented baldric.
Non lusingarmi... Don't tempt me...
Attendi a ciò ch'io dico. Listen to what I tell you.
Tu dêi saper che Desdemona è il duce You must know that Desdemona is the commander
del nostro duce, sol per essa ei vive. of our commander; through her alone he lives.
Pregala tu, quell'anima cortese You beg her, that gracious soul,
per te interceda e il tuo perdono è certo. to intercede for you, and your pardon is assured.
Ma come favellarle? But how am I to speak to her?
È suo costume It is her habit
girsene a meriggiar fra quelle fronde to go and take her noon rest among those branches
colla consorte mia. Quivi l'aspetta. with my wife. Wait for her there.
Or t'è aperta la via di salvazione; Now the road to salvation lies open for you;
vanne. go.