Jacques Offenbach
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa divine cohorte The divine company,
Que ce vieux vin transporte, whom this old wine transports,
Chante le Dieu qui porte sings the god who wears
La couronne de fer. the iron crown.
Sa demeure chérie His beloved dwelling
Sera notre patrie ; will be our homeland;
Si l'on comprend la vie, if you understand life,
Amis, c'est en enfer ! friends, it is in hell!
Vive le vin ! vive Pluton ! Long live wine! Long live Pluton!
Et nargue du qu'en dira-t-on ! And never mind what people say!
Allons ! ma belle bacchante, Come, my fair bacchante,
Mortelle émule de Vénus, mortal rival of Venus,
Chante-nous de ta voix charmante, sing to us in your charming voice,
Chante-nous l'hymne de Bacchus ! sing us the hymn to Bacchus!
Chante ! chante ! Sing! Sing!
Belle bacchante ! Fair bacchante!