Edmond Dédé
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuelle sotte fureur, What foolish fury!
Vos menaces sont vaines. Your threats are empty.
Je dois les mépriser: I can only scorn them:
Voyez ces lourdes chaînes, Look at these heavy chains,
Osez donc les briser. Dare to break them, then.
Race immonde et perfide Vile and treacherous breed,
D'un rapt indigne avide Greedy for a shameful abduction,
Notre impuissant courroux Our powerless rage
Ne peut sauver sa/ma fille. Cannot save his/my daughter.
Tremblez tous, tremblez tous. Tremble, all of you, tremble, all of you.
Allah dans sa colère Allah in his wrath
Par un destin sévère With a harsh fate
Saura vous châtier. Will punish you.
Il me/nous fera vengeance. He will avenge me/us.
Pour vous point de clémence. For you, no mercy.
Pour vous point de pitié. For you, no pity.
Soldats, donnez la mort Soldiers, put to death
À quiconque s'avance. Anyone who comes forward.
Beher est le plus fort, Beher is the stronger,
Mais à bientôt vengeance. But vengeance will come soon.
Vengeance. Vengeance!