Edmond Dédé
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQue jamais ne s'envole May it never fly away,
Ce doux serment d'amour. This sweet vow of love.
Pure et belle, pure immortelle, Pure and lovely, pure, undying,
Scintille nuit et jour, Shine night and day,
Tendre flamme que mon âme aime. Tender flame my soul loves.
Ali, reste constant, Ali, stay true,
Garde bien ton serment. Keep your vow faithfully.
Aimons-nous bien sans cesse Let us love each other always
D'un amour plein d'ivresse, With a love full of rapture,
Que de nous soient jaloux So that envious of us
Les seigneurs et les princes Are the lords and the princes
Dont les riches provinces Whose rich provinces
Sont moins que notre amour. Are worth less than our love.
Scintille nuit et jour, Shine night and day,
Tendre flamme que mon âme aime tant. Tender flame my soul loves so dearly.
Reste, reste constant, Stay, stay true,
Garde bien ton serment. Keep your vow faithfully.