Wolfgang Amadeus Mozart
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsol Farnace cagion perché a te caro? Farnace alone is the cause, because you hold him dear?
A me caro Farnace? A Mitridate, Farnace dear to me? Mitridate,
che del mio cor non penetrò l'arcano, who did not see into my heart's secret,
perdono un tal sospetto, I can forgive such a suspicion,
non a Sifare, no. but not Sifare, no.
Or qual è mai Then who is
il rival fortunato? the fortunate rival?
Ancor nol sai? Do you still not know?
Dubiti ancor? Di': chi pregai poc'anzi Do you still doubt? Tell me: whom did I beg a while ago
perché mi fosse scudo to be my shield
contro un'ingiusta forza? E chi finora against unjust force? And who until now
senza movermi a sdegno without rousing my anger
di parlarmi d'amor, dimmi, fu degno? was worthy, tell me, to speak to me of love?
Che intendo? Io dunque sono What do I hear? Then I am
l'avventuroso reo? the fortunate culprit?
Purtroppo, o prence, Alas, prince,
mi seducesti, e mio malgrado ancora you won me, and even against my will
sento che questo cor sempre t'adora. I feel that this heart still adores you.
Da una legge tiranna Forced by a tyrannical law,
costretta io tel celai, ma alfine… Oh dèi! I hid it from you, but at last... Oh gods!
Che reca Arbate? What news does Arbate bring?