Wolfgang Amadeus Mozart
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounttenera tanto, ah non mostrarti a lui. so tender towards him, to such a degree.
Delle sventure altrui, del tuo cordoglio Of the misfortunes of others and of your grief
l'empia cagion io fui I was the wicked cause,
svelandoti il mio cor, portando al soglio revealing my heart to you, bringing before the throne
del caro genitore of my dear father
l'insana smania d'un ingiusto amore. the mad frenzy of an unjust love.
Ah perché sul mio labbro, o sommi dèi, Ah, why, O mighty gods,
con fulmine improviso with a sudden thunderbolt
annientar non sapeste i detti miei! could you not destroy the words on my lips!
Innocente morrei... I would die innocent...
Sifare, e dove Sifare, where
impeto sconsigliato ti trasporta? is this reckless impulse carrying you?
Che di più vuoi da me? Ritorna, oh dio! What more do you want from me? Come back, oh God,
alla ragion, se pur non mi vuoi morta. to reason, unless you want me dead.
Ah no; perdon, errai. Ti lascio in seno Ah no; forgive me, I was wrong. I leave you in the keeping
all'innocenza tua. Da te m'involo of your innocence. I tear myself away from you
perché tu vuoi così, perché lo chiede because you wish it so, because it is asked by
la fede, il dover mio, loyalty, my duty,
la pace del tuo cor... Aspasia, addio. the peace of your heart... Aspasia, farewell.