Boïto
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl piede lento conduce e di catene avvinto! She walks slowly, her feet bound in chains!
Ahi, pietosa vision, mi rassomiglia quella dolce figura a Margherita. Ah, piteous vision: that sweet figure looks to me like Margherita.
Torci il guardo, quello è spettro seduttor, Turn your eyes away, that is a seductive ghost,
È fantasma maliardo, che a chi il fissa ammorba il cor. a bewitching phantom that poisons the heart of anyone who stares at it.
Torci il guardo, anima illusa, dalla testa di Medusa! Turn your eyes away, deluded soul, from the head of Medusa!
Quell'occhio da celeste spalancato cadavericamente! That heavenly eye, staring wide like a dead woman's!
E il bianco sen che tanti ebbe da me baci d'amor! And the white breast that had so many loving kisses from me!
Sì, è Margherita, l'angelo mio, ah! Yes, it is Margherita, my angel, ah!
Torci il guardo! Nella fata sogna ognun colei che amò. Turn your eyes away! In that enchantress every man sees the woman he loved.
Ah, strano vezzo il collo le circonda d'una riga sanguigna. Ah, a strange necklace circles her throat: a line of blood.
Ha la testa distaccata, Perseo fu che la tagliò. Her head has been cut off: it was Perseus who did it.