Boïto
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl mio ghigno e la mia bega My sneer and my mischief
turban gli ozi al creator. disturb the Creator's rest.
Voglio il nulla e del creato I crave the void, and of creation
la ruina universal. the universal ruin.
È atmosfera mia vital My life's breath is
ciò che chiamasi peccato, what men call sin,
morte e mal! death and evil!
Rido e avvento ~ questa sillaba: I laugh and hurl out this one syllable:
«No.» "No."
Struggo, tento, I destroy, I tempt,
ruggo, sibilo. I roar, I hiss.
«No.» "No."
Mordo, invischio, I bite, I ensnare,
fischio! fischio! fischio! I whistle! I whistle! I whistle!
Eh! Eh!
Parte son d'una latebra I am part of a hidden corner
del gran tutto: oscurità. of the great whole: darkness.
Son figliuol della tenebra I am a son of the darkness
che tenebra tornerà. that will turn to darkness again.
S'or la luce usurpa e afferra If the light now usurps and seizes
il mio scettro a ribellion, my sceptre in rebellion,
poco andrà la sua tenzon, its struggle will not last long;
v'è sul sole e sulla terra on the sun and on the earth there is
distruzion! destruction!
Rido e avvento ~ questa sillaba: I laugh and hurl out this one syllable:
«No.» "No."
Struggo, tento, I destroy, I tempt,
ruggo, sibilo. I roar, I hiss.
«No.» "No."
Mordo, invischio, I bite, I ensnare,
fischio! fischio! fischio! I whistle! I whistle! I whistle!