Boïto
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUn uom ti si prosterna A man prostrates himself before you,
Innamorato al suolo. enamoured, upon the ground.
Volgi vêr me, Turn toward me
Di tua pupilla bruna, the gaze of your dark eye,
Vaga come la luna, lovely as the moon,
Ardente come il sole. ardent as the sun.
Un uom ti si prosterna, A man prostrates himself before you,
Innamorato, innamorato al suol. enamoured, enamoured, upon the ground.
Dal tuo respiro From your breath
Prendo e mi chiamo beata I draw life, and call myself blessed,
Ch'unica fra tutte for I alone among all
Le troadi e le argive ninfe the women of Troy and the nymphs of Argos,
Spargo i voluttuosi scatter the voluptuous
Fascini su cotanto amante! charms upon so great a lover!
Dal suo respiro pendo, On his breath I hang,
E mi chiamo beata, ah! beata. and call myself blessed, ah, blessed.
La tranquilla immagine The serene image
Della fanciulla blanda of the gentle maiden
Ch'amai, là fra le nebbie whom I loved, there amid the mists
D'una perduta landa of a lost land,
Già disvanì; has already faded away;
Un più sublime sguardo, a more sublime gaze,
Un più folgorato viso, a more dazzling face,
E tremo ed ardo! and I tremble and I burn!
Adoro e tremo ed ardo! I adore, and I tremble and I burn!
Conquiso m'ha. It has conquered me.
Più sublime amor! A more sublime love!