d'un giorno sì lieto insiem con gli albori of so glad a day, together with the dawn,
qui dolce amistade a te ne conduce; sweet friendship leads us here to you;
leggiadra è quest'alba sorgente in aprile, lovely is this dawn rising in April,
ma come il tuo viso, leggiadra no, non è: but lovely as your face, no, it is not:
è pura, soave quest'aura gentile, pure and gentle is this soft breeze,
pur meno è soave, men pura di te. yet it is less gentle, less pure than you.