Giuseppe Verdi
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAbbraccialo, Embrace him,
t'ama qual figlio. he loves you as a son.
Amici. Friends.
Sei paga? Are you content?
Di letizia With joy
colma son io! I am full!
Felici Happy
appien vi rende amore. does love make you both, fully.
Appien felici? È ver!... Fully happy? It's true!...
A te dappresso il cuore Close beside you the heart
non vive che al piacer. lives only for delight.
T'amo d'amor ch'esprimere I love you with a love that words
mal tenterebbe il detto!... would barely try to express!...
Il gel di morte spegnere The chill of death could never
non può sì ardente affetto; quench a love so ardent;
ha i nostri cori un dio a god has bound our hearts
di nodo eterno avvinti, in an eternal bond,
e sulla terra estinti and when we are gone from this earth
noi ci ameremo in ciel! we shall love each other in heaven!
Non so qual voce infausta I know not what ill-omened voice
entro il mio cor favella... speaks within my heart...
Misero me, se vittima Wretched me, if she should be
d'un seduttor foss'ella! a seducer's victim!
Ah! non voler, buon dio, Ah! Do not will it, good God,
che a tal destin soccomba... that she succumb to such a fate...
mi schiuderia la tomba such cruel anguish would open
affanno sì crudel!) the grave to me!)
Un'alma, un sol desio One soul, one single longing
ad ambo avvia il petto! moves both their hearts!
Mai non si vide affetto Never was a love seen
più ardente, più fedel! more ardent, more faithful!
Udiste? I bronzi squillano: Did you hear? The bells are ringing out:
andiam, ne invita il ciel. let us go, heaven calls us.