Giuseppe Verdi
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWurm!... Wurm!...
Io tutto udia!... I heard everything!...
Furor di gelosia A fury of jealousy
m'arde nel petto!... Amo tua figlia... eppure, burns in my breast!... I love your daughter... yet,
un anno volge, io la sua man ti chiesi: a year has turned since I asked you for her hand:
non dissentisti, ed or che più fortuna you did not refuse, and now that fortune smiles
a me spira seconda, or che il novello more favourably on me, now that the new
signor più che l'estinto lord, more than the late one,
m'è largo di favor, tu la promessa is generous to me with favour, you trample
calpesti, ed osi!... the promise underfoot, and dare so!...
Ah! cessa! Ah! Enough!
Il mio paterno assenso My fatherly consent
promisi, ove la figlia I promised, provided my daughter
t'avesse amato. had come to love you.
E non potevi forse And could you not, perhaps,
alle richieste nozze have compelled her to the marriage
astringerla? Non hai I asked for? Have you not
dritto sovr'essa tu?... a right over her?...
Che dici mai? What are you saying?