Wolfgang Amadeus Mozart
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountArresta il passo. Stop where you are.
Sentimi per pietade. Il più infelice Hear me, for pity's sake. You make me the unhappiest
d'ogni mortal mi rendi, of all mortals
se nemica mi fuggi... if you flee me as an enemy...
E che pretendi? And what do you want?
Scostati, traditor! (Tremo, m'affanno Get away, traitor! (I tremble, I am in anguish
per l'idol mio!) for my beloved!)
Ah no, non son tiranno Ah no, I am not a tyrant
come tu credi. È l'anima di Silla as you think. Silla's soul
capace di virtù. Quel tuo bel ciglio is capable of virtue. Your lovely brow
soffrir più non poss'io così severo... so stern I can no longer bear...
Tu di virtù capace? Ah, menzognero! You, capable of virtue? Ah, liar!
Sentimi... Hear me...
Non t'ascolto. I am not listening.
E vuoi... And you want...
Sì voglio Yes, I want
detestarti, e morir. to loathe you, and to die.
Morir? Die?
La morte A Roman heart
romano cor non teme. does not fear death.
E puoi?... And you can?...
Sì posso Yes, I can
pria d'amarti, morir. Vanne, t'invola... die before I love you. Go, get away...
Superba, morirai, ma non già sola. Proud woman, you will die, but not alone.