le foglie, i fior ravviva, it revives the leaves, the flowers,
e il bosco, il praticello and the wood, the little meadow
tosto si fa più bello, soon grows more beautiful,
ritorna a verdeggiar. and turns green once more.
Così quest'alma amante So this loving soul,
fra la sua dolce speme amid its sweet hope,
dopo le lunghe pene after long sufferings,
comincia a respirar. begins to breathe again.