Gioachino Rossini
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRitiratevi tutti. Haly, t'arresta. Leave us, all of you. Haly, you stay.
Tu sai che sazio io son di questa moglie, You know I have had my fill of this wife,
Che non ne posso più. Scacciarla...è male, that I can't stand her any more. To throw her out... is wrong,
Tenerla...è peggio. Ho quindi stabilito to keep her... is worse. So I have decided
Ch'ella pigli Lindoro per suo marito. that she shall take Lindoro for her husband.
Ma come? Ei non è Turco. But how? He isn't a Turk.
Che importa a me? What do I care?
Ma di Maometto But, by Mohammed!
La legge non permette un tal pasticcio. The law does not allow such a muddle.
Altra legge io non ho, che il mio capriccio. I have no law but my own whim.
M'intendi? Do you understand me?
Signor sì... Yes, my lord...
Sentimi ancora. Listen to me a moment more.
Per passar bene un'ora io non ritrovo To pass an hour pleasantly, I can't find
Una fra le mie schiave a single one among my slaves
Che mi possa piacer. Tante carezze, who could please me. So much fondling,
Tante smorfie non son di gusto mio. so much simpering isn't to my taste.
E che ci ho da fare io? And what am I supposed to do about it?
Tu mi dovresti You really ought to,
Trovar un'Italiana.Ho una gran voglia find me an Italian woman. I have a great longing
D'aver una di quelle Signorine, to have one of those young ladies,
Che dan martello a tanti cicisbei. who torment so many admirers.
Io servirvi vorrei, ma i miei Corsari... I would like to serve you, but my corsairs...
L'incostanza del mar... The fickleness of the sea...
Se fra sei giorni If within six days
Non me la trovi, e segui a far lo scaltro, you don't find her for me, and you keep playing the clever one,
Io ti faccio impalar. I'll have you impaled.
Non occorr'altro. No need to say more.