Gioachino Rossini
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDelle donne l'arroganza, The arrogance of women,
Il poter, il fasto insano, their power, their mad ostentation,
Qui da voi s'ostenta invano, is flaunted here before you in vain,
Lo pretende Mustafà. so demands Mustafà.
Su, coraggio, mia Signora. Come, take heart, my lady.
È un cattivo quarto d'ora. It's a bad quarter of an hour.
Di me stessa or più non curo; I no longer care about myself;
Tutto ormai degg'io tentar. by now I must try everything.
(Or per lei quel muso duro (With that grim face of his toward her
Mi dà poco da sperar.) he gives me little to hope for.)
Su, coraggio, mia Signora. Come, take heart, my lady.
Signor, per quelle smanie My lord, for those torments
Che a voi più non nascondo... that I hide from you no longer...
Cara, m'hai rotto il timpano: My dear, you've burst my eardrum:
Ti parlo, schietto e tondo. I'll tell you straight and plain.
Non vo' più smorfie: No more simpering:
Di te non so che far. I don't know what to do with you.
Ohimè...Signor...ma...se... Alas... my lord... but... if...
(Oh! che testa stravagante! (Oh, what an outlandish fellow!
(Oh! che testa stravagante! (Oh, what an outlandish fellow!
(Oh! che testa stravagante! (Oh, what an outlandish fellow!
Oh! che burbero arrogante!) Oh, what an arrogant boor!)
Oh! che burbero arrogante!) Oh, what an arrogant boor!)
Oh! che burbero arrogante!) Oh, what an arrogant boor!)
Più volubil d'una foglia More fickle than a leaf,
Va il suo cuor di voglia in voglia his heart roves from whim to whim,
Va il suo cuor di voglia in voglia his heart roves from whim to whim,
Va il suo cuor di voglia in voglia his heart roves from whim to whim,
Delle donne calpestando trampling upon women's
Le lusinghe e la beltà. charms and beauty.
Più volubil d'una foglia More fickle than a leaf,
Va il mio cuor di voglia in voglia my heart roves from whim to whim,
Delle donne calpestando trampling upon women's
Le lusinghe e la beltà. charms and beauty.
Signor...sentite...se mai... My lord... listen... if perhaps...
Cara m'hai rotto il timpano: My dear, you've burst my eardrum:
Di te non so che far. I don't know what to do with you.
Più volubil d'una foglia More fickle than a leaf,
Va il suo cuor di voglia in voglia his heart roves from whim to whim,
Va il suo cuor di voglia in voglia his heart roves from whim to whim,
Va il suo cuor di voglia in voglia his heart roves from whim to whim,
Delle donne calpestando trampling upon women's
Le lusinghe e la beltà. charms and beauty.