Joseph Haydn
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmi scordo le mie pene, I forget my sorrows,
mi scordo il sospirar. I forget my sighing.
Che più sperar poss'io What more can I hope for
or che il mio ben trovai, now that I have found my beloved,
accanto a suoi bei rai beside her lovely eyes
io resto a giubilar. I stay and rejoice.
Se del mio core i moti, If the stirrings of my heart,
caro, vedessi oh dio, dear, if only you could see, oh God,
vedesti, idolo mio, you would see, my idol,
quanto ti sappia amar. how much I can love you.
Prendi d'amore in pegno, Take as a pledge of love,
cara, la man di sposo; dear, a husband's hand;
più fido ed amoroso more faithful and more loving
di me non puoi trovar. than me you cannot find.
Di due cori innamorati Of two hearts in love
serba Amore i lacci amati. Love keeps the cherished bonds.
Ne' soffrir ch'entri lo sdegno And do not allow anger to enter
il tuo regno a disturbar. and disturb your kingdom.
Cari affanni... Dear torments...
Dolci pene... Sweet sorrows...
Ah Costanza!... Ah, Costanza!...
Caro bene! Dear beloved!
Silvia cara! Dear Silvia!
Oh, qual contento. Oh, what joy.
Cara sposa. Dear wife.
Oh, bel momento. Oh, lovely moment.
Oh giorno fortunato, Oh happy day,
oh giorno di contento! oh day of joy!
Andiamo le vele al vento, Let us set the sails to the wind,
andiamo a giubilar. let us go and rejoice.