Joseph Haydn
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountla ferocia dell'alma. Empii, crudeli the ferocity of his soul. Wicked, cruel
gli uomini sono, e di ragione avranno men are, and with good reason will have
impresso nel sembiante il cor tiranno. stamped on their faces a tyrant heart.
Una donna né pure: avvolto in gonna Nor is it a woman: wrapped in a skirt
non è come noi siam. Qualunque ei sia, he is not, as we are. Whatever he may be,
è un amabile oggetto. Alla germana he is a lovable creature. To my sister
a dimandarne andrò... Ma il piè ricusa I will go and ask about it... But my foot refuses
d'allontanarsi. Oh stelle! to move away. Oh heavens!
Chi mi fa sospirar? Perché sì spesso What makes me sigh? Why so often
mi batte il cor? Sarà timor. No; lieta does my heart beat? It must be fear. No; happy
non sarei, se temessi. È un altro affetto I would not be, if I were afraid. It is another feeling
quel non so che, che mi ricerca il petto. that something I cannot name, which searches my breast.