Hector Berlioz
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu rends leur parure you restore their finery
De fraîche verdure, of fresh greenery,
Que d’heureux tu fais! how many happy people you make!
Du vieux laboureur, From the old ploughman,
Du jeune pasteur, from the young shepherd,
La reconnaissance gratitude
Bénit l’abondance blesses the abundance
Que tu leur promets. that you promise them.
Ô blonde Cérès, O golden-haired Ceres,
Quand à nos guérets when to our ploughed fields
Tu rends leur parure you restore their finery
De fraîche verdure, of fresh greenery,
Que d’heureux tu fais! how many happy people you make!
Le timide oiseau, The timid bird,
Le folâtre agneau, the playful lamb,
Des vents de la plaine the winds of the plain,
La suave haleine, their sweet breath,
Chantent tes bienfaits. all sing your blessings.
Féconde Cérès Fruitful Ceres,
Quand à nos guérets when to our ploughed fields
Tu rends leur parure you restore their finery
De fraîche verdure, of fresh greenery,
Que d’heureux tu fais! how many happy people you make!