Giacomo Meyerbeer
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUn ange, une vierge divine, an angel, a divine maiden,
De sa vue éblouit mes sens. the sight of her dazzled my senses.
Vierge immortelle! Immortal maiden!
Qu'elle était belle! How beautiful she was!
Et malgré moi devant elle m'inclinant, and bowing before her despite myself,
Je disais, je lui disais : I said, I said to her:
Bel ange, reine des amours, Fair angel, queen of love,
Beauté du ciel, je t'aimerai toujours, beauty of heaven, I shall love you forever,
Toujours, toujours, toujours, forever, forever, forever,
Je veux t'aimer, je veux t'aimer toujours! I want to love you, I want to love you forever!
En m'écoutant, un doux sourire As she listened to me, a sweet smile
Trahit le trouble de son cœur, betrayed the turmoil of her heart,
Et dans ses yeux j'ai su lire and in her eyes I could read
Le présage de mon bonheur. the promise of my happiness.
Amant fidèle, flamme nouvelle A faithful lover, a new flame
Me brûle encor, hélas, loin d'elle, still burns me, alas, far from her,
Me brûle encor, et je me dis : still burns me, and I say to myself:
Bel ange, reine des amours, Fair angel, queen of love,
Beauté du ciel, je t'aimerai toujours! beauty of heaven, I shall love you forever!