Lyrics
Cosa stai misurando,
caro il mio Figaretto?
Io guardo se quel letto
che ci destina il Conte
farà buona figura in questo loco.
In questa stanza?
Certo: a noi la cede
generoso il padrone.
Io per me te la dono.
E la ragione?
La ragione l'ho qui.
Perché non puoi
far che passi un po' qui?
Perché non voglio.
Sei tu mio servo, o no?
Ma non capisco
perché tanto ti spiace
la più comoda stanza del palazzo.
Perch'io son la Susanna, e tu sei pazzo.
Grazie: non tanti elogi. Guarda un poco
se potriasi star meglio in altro loco.
English translation
What are you measuring,
my dear little Figaro?
I am seeing whether that bed
that the Count is assigning us
will look well in this spot.
In this room?
Of course: he gives it to us,
our generous master.
As for me, you can have it.
And the reason?
My reason is right here.
Why can you not
let a little of it come over here?
Because I do not want to.
Are you my servant or not?
But I do not understand
why you object so strongly to
the most convenient room in the palace.
Because I am Susanna, and you are mad.
Thank you, not so many compliments. Take a look
whether the bed might stand better somewhere else.
IPA pronunciation
[ˈkɔː.za stai mi.zuˈran.do]
[ˈkaː.ro il ˈmiː.o fi.ɡaˈret.to]
[ˈiː.o ˈɡwar.do se kwel ˈlɛt.to]
[ke t͡ʃi desˈtiː.na il ˈkon.te]
[faˈra bˈbwɔː.na fiˈɡuː.ra iŋ ˈkwes.to ˈlɔː.ko]
[iŋ ˈkwes.ta ˈstan.t͡sa]
[ˈt͡ʃɛr.to a nˈnoi la ˈt͡ʃɛː.de]
[d͡ʒe.neˈroː.zo il paˈdroː.ne]
[ˈiː.o per me te la ˈdoː.no]
[e la raˈd͡ʒoː.ne]
[la raˈd͡ʒoː.ne lɔ ˈkwi]
[perˈke nˈnon ˈpwɔi]
[far ke pˈpas.si um pɔ kˈkwi]
[perˈke nˈnoɱ ˈvɔʎ.ʎo]
[ˈsɛi tu ˈmiː.o ˈsɛr.vo o nˈnɔ]
[ma noŋ kaˈpis.ko]
[perˈke tˈtan.to ti ˈspjaː.t͡ʃe]
[la pju kˈkɔː.mo.da ˈstan.t͡sa del paˈlat.t͡so]
[perˈkiː.o son la suˈzan.na e tu ˈsɛi ˈpat.t͡so]
[ˈɡrat.t͡sje non ˈtan.ti eˈlɔː.d͡ʒi ˈɡwar.da um ˈpɔː.ko]
[se ppoˈtriː.a.si ˈstar ˈmɛʎ.ʎo in ˈal.tro ˈlɔː.ko]