Jules Massenet
Another 8 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt du pauvre berger un air de chalumeau. And from the poor shepherd, a tune on a reed-pipe.
Quel trait de soudaine lumière, What a flash of sudden light,
Et dans mon cœur quel émoi! and in my heart what turmoil!
Il a raison, la Vierge n'est pas fière. He is right, the Virgin is not proud.
Le berger, le jongleur vaut à ses yeux le roi. The shepherd, the juggler is worth a king in her eyes.
Si le jongleur osait vous honorer de même, if the juggler dared to honour you in the same way,
Daignez sourire au seuil des cieux! deign to smile from the threshold of heaven!
O Vierge! ô Vierge, mère d'amour! O Virgin! O Virgin, mother of love!