Jules Massenet
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn hac valle lacrymarum, in this vale of tears,
Da robur, fer auxilium. give strength, bring help.
Un regard, le dernier,... à mon œuvre, One look, the last,... at my work,
à ma Vierge... at my Virgin...
Ave coeleste lilium. Hail, heavenly lily.
Le chant s'éloigne et meurt... The singing moves away and dies...
Dans le silence où dort l'immobile In the silence where the still
flamme des cierges, flame of the candles sleeps,
Pour son peintre jaloux to her jealous painter
Elle est plus belle encor. she is lovelier still.
Mais on entre... c'est Jean. But someone is coming in... it is Jean.
Pourquoi tout ce bagage? Why all that baggage?
Personne... allons, courage! Nobody... come on, courage!
Nul à cette heure, ne vient plus. No one comes any more at this hour.