Jules Massenet
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVoire de sorcellerie? or even sorcery?
Voulez-vous griffons et diables volants? Would you like griffins and flying devils?
Pardon... Forgive me...
l'habitude! force of habit!
Entre nous, j'exagère, Between ourselves, I exaggerate,
Mais vous savez qu'un boniment but you know that a showman's patter
n'est jamais absolument sincère. is never entirely sincere.
Attention! Pour finir la séance, Attention! To end the show,
J'aurai l'honneur de danser devant vous, I shall have the honour of dancing before you,
Ah! je cours! Ah! I'm going in!
Patience! Patience!
Tout simplement la danse de chez nous. simply the dance from back home.
À son vomissement vois retourner le chien! See the dog return to its vomit!
Devant l'arche dansa le roi David. King David danced before the Ark.
Je pense que David n'était pas païen. I think David was no pagan.
Sacrilège! Sacrilège! chassons-le... du Saint lieu! Sacrilege! Sacrilege! Drive him out... of the holy place!
Quelle insulte! What an insult!
Quelle insulte! What an insult!
Chassons-le, chassons-le du Saint lieu! Drive him out, drive him out of the holy place!
Vengeance! Vengeance! Vengeance! Vengeance!
Il se vautre He wallows,
Il se joue dans son impiété... he frolics in his impiety...
Vengeance! Vengeance! Vengeance! Vengeance! Vengeance! Vengeance!
Mort à l'impie! Mort! Mort à l'impie! Mort! Death to the godless man! Death! Death to the godless man! Death!
Anathème sur lui! Anathema upon him!
Pitié, pitié pour lui! Mercy, mercy for him!
Anathème sur lui! Anathema upon him!
Pitié pour lui! Mercy for him!
Anathème! Anathema!
Mort au sacrilège! Death to the blasphemer!
Mort! Death!