Jules Massenet
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRelevez-vous, Rise,
C'est à moi d'être à vos genoux... it is I who should be on my knees before you...
Vous êtes un grand Saint. You are a great saint.
Priez, priez pour nous. Pray, pray for us.
Priez pour nous. Pray for us.
Non! ne me raillez point. No! do not mock me.
Punissez-moi, mon Père. Punish me, Father.
Vous railler, vous punir, Mock you, punish you,
Vous, l'honneur de ce monastère, you, the glory of this monastery,
Quand je vois de mes yeux la Vierge vous bénir. when I see the Virgin bless you with my own eyes!
Je ne vois rien. I see nothing.
Étrange merveille! A strange marvel!
Enseignement des cieux et leçon non pareille A teaching from heaven and a lesson without equal
De candide vertu, de sainte humilité. in innocent virtue, in holy humility.
Mais cependant, ô Vierge souveraine, But now, O sovereign Virgin,
Mère d'amour et de bonté, pour le délasser de sa peine, Mother of love and goodness, to give him rest from his toil,
Aux yeux fermés encor de Votre cher Jongleur, to the still-closed eyes of your dear Juggler,
Divine et vivante Pâleur, divine and living Pallor,
Révélez-vous! reveal yourself!
Miracle! Miracle! A miracle! A miracle!
Rayonnement! Radiance!
Ah! bonheur! Ah! bliss!
Délicieusement... je meurs... Blissfully... I am dying...
Miracle! Miracle! A miracle! A miracle!
Miracle! Miracle! A miracle! A miracle!
Kyrie eleison, Lord, have mercy,
Christe, exaudi nos, Christ, hear us,
Sancta Maria, Holy Mary,
Ora pro nobis. pray for us.
Enfin... At last...
Je comprends le latin... I understand Latin...