Pietro Mascagni
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdal profumo gentile; with their tender perfume;
ed è per voi che le ho rapite al sole... and it was for you that I stole them from the sun...
Se avessero parole, If they had words,
le udreste mormorar: you would hear them murmur:
«Noi siamo figlie timide e pudiche "We are shy and modest daughters
di primavera, of springtime,
siamo le vostre amiche; we are your friends;
morremo questa sera, we shall die this evening,
ma morremo felici but we shall die happy
di dire a voi, che amate gl'infelici: to say to you, who love the unhappy:
il ciel vi possa dar may heaven grant you
tutto quel bene che si può sperar.» all the good that one could hope for."
Ed il mio cor aggiunge una parola And my heart adds a word
modesta, ma sincera: modest, but sincere:
eterna primavera An eternal springtime
la vostra vita sia, ch'altri consola... may your life be, the life that comforts others...
Deh!... vogliate gradir Ah, please accept
quanto vi posso offrir!... what little I can offer you!