passar i giorni a tavola, spending your days at table,
ecco il più gran piacer. there is your greatest pleasure.
Ma chi nel petto ha un'anima, But whoever has a soul in his breast,
chi crede in dio, che disse: whoever believes in God, who said:
«Getta nel fuoco l'albero “Throw into the fire the tree
che senza frutti visse.» that lived without fruit.”
Chi preferisce al vivere Whoever prefers, to a life
randagio e senza amor, of wandering and without love,
una famiglia, un placido a family, a quiet
nido che allieti il cor, nest to gladden the heart,
vi deve disprezzar, must despise you,
deve chiamarvi piante da bruciar! must call you trees fit for burning!