Pietro Mascagni
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa predica al deserto... But he is preaching to the desert...
Oh! grida, strilla, arrabbiati! Oh, shout, shriek, get angry!
Eppure... io ne son certo, And yet... I am certain of it,
noi presto accompagnar we shall soon have to lead you
ti dovremo all'altar. to the altar.
All'altare? To the altar?
Ne dubiti? Do you doubt it?
Lo affermo e ci scommetto! I say so, and I'll bet on it!
Oh, che bel matto! Oh, what a fine madman!
Stolido! Fool!
La tua scommessa accetto: I accept your bet:
giuoco la vigna mia di Clairefontaine! I stake my vineyard at Clairefontaine!
Ad ufo beverò. Vada! I'll drink for nothing. Done!
Sta ben! Agreed!
Son gli orfanelli... It's the orphans...
Portano They bring
a te, benefattor, you, their benefactor,
il saluto del cor! their heartfelt greeting!
Oh, quanta gente! Oh, what a crowd!
Vengono in qua. They're coming this way.
Oh, come marciano! Oh, how they march!
Guardali là! Look at them there!
Son tuoi discepoli? Are they your pupils?
Amico, sì! Yes, my friend!
La folla applaude! The crowd is applauding!
Sono già qui. They're here already.
Oh, vieni, Fritz, vieni a veder! Oh, come, Fritz, come and see!
È uno spettacolo che fa piacer! It's a sight that does your heart good!
I figli miei saranno quelli ognor! Those will always be my children!
Andiamo, amici, i bimbi a salutar! Come, friends, let's go and greet the children!
Eppure, o stolti, vi vedrò cascar! And yet, you fools, I'll see you fall!
Salute a Fritz! Viva il benefattor! Hail to Fritz! Long live our benefactor!