Benjamin Godard
Another 7 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCette nuit, moi, je t'ai gardée, This night, I watched over you,
Et je croyais avoir un enfant. And I believed I had a child of my own.
Je sentais ma pensée flotter, flotter, légère et douce I felt my thoughts drifting, drifting, light and gentle,
Et s'en aller là-haut vers les étoiles! and floating away, up there, towards the stars!
Si, si près de mon feu de sarments, je te regardais dormir. So close to my fire of vine-shoots, I watched you sleep.
Alors j'étais comme en extase et faisais de beaux rêves! Then I was as if in ecstasy, and dreamed beautiful dreams!
Ne me plains pas, chère enfant, car je suis bien heureux... seul! Do not pity me, dear child, for I am quite happy... alone!