Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDa questo palpito s'io t'ami impara, From this heartbeat learn how I love you,
Senza te esistere più non potrei. without you I could no longer exist.
Ah, s'anco in vita m'hai ritrovata, Ah, if you have found me still alive,
Credi che uccidere non può il dolor. believe that grief cannot kill.
Scorda l'affanno, donna adorata, Forget the anguish, adored woman,
A me perdona e al genitor. forgive me and my father.
Ch'io ti perdoni? la rea son io: That I should forgive you? I am the guilty one:
Ma solo amore tal mi rendé. but only love made me so.
Null'uomo o demone, angelo mio, No man or demon, angel of mine,
Null'uomo o demone, angelo mio, No man or demon, angel of mine,
Mai più staccarti potrà da me. will ever be able to part you from me.
Mai più staccarti potrà da me. will ever be able to part you from me.
Parigi, o cara, noi lasceremo, Paris, O dear one, we shall leave,
La vita uniti trascorreremo: united we shall pass our life:
De' corsi affanni compenso avrai, for past sorrows you will have recompense,
La tua salute rifiorirà. your health will bloom again.
Sospiro e luce tu mi sarai, breath and light you will be to me,
Tutto il futuro ne arriderà. the whole future will smile upon us.
Parigi, o caro, noi lasceremo, Paris, O dear one, we shall leave,
La vita uniti trascorreremo: united we shall pass our life:
De' corsi affanni compenso avrai, for past sorrows you will have recompense,
La mia salute rifiorirà. my health will bloom again.
Sospiro e luce tu mi sarai, breath and light you will be to me,
Tutto il futuro ne arriderà. the whole future will smile upon us.