Giovanni Battista Pergolesi
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche dir per me non so, non so, that I cannot name, cannot name,
s'è amore, s'è amore, o s'è pietà, pietà. whether it is love, love, or pity, pity.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Then I hear something telling me, telling me, telling me:
Uberto, pensa a te, pensa a te. Uberto, think of yourself, think of yourself.
Ho un certo che nel core There is something in my heart
che dir per me non so, non so, that I cannot name, cannot name,
s'è amore o s'è pietà. whether it is love or pity.
Per me non so. I cannot tell.
Ho un certo che, sì, There is something, yes,
non so che dir, che dir non so, I do not know what to say, what to say, I do not know,
non so che dir, per me non so. I do not know what to say, I cannot tell.
Sono imbrogliato, imbrogliato io già. I am in a muddle, already in a muddle.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Then I hear something telling me, telling me, telling me:
Uberto, pensa a te, pensa a te, pensa a te. Uberto, think of yourself, think of yourself, think of yourself.
Io sto fra il sì e il no, I hover between yes and no,
fra il voglio e fra il non voglio, between wanting and not wanting,
e sempre più m'imbroglio, più m'imbroglio, più m'imbroglio. and I get ever more tangled, more tangled, more tangled.
Ah! Misero, infelice, Ah, wretched and unhappy,
che mai sarà di me! Che mai sarà di me! what will become of me? What will become of me?
Son imbrogliato io già, son imbrogliato io già, son imbrogliato io già. I am already in a muddle, in a muddle, in a muddle.
Ho un certo che nel core There is something in my heart
che dir per me non so, non so, that I cannot name, cannot name,
s'è amore, s'è amore, o s'è pietà, pietà. whether it is love, love, or pity, pity.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Then I hear something telling me, telling me, telling me:
Uberto, pensa a te, pensa a te. Uberto, think of yourself, think of yourself.
Ho un certo che nel core There is something in my heart
che dir per me non so, non so, that I cannot name, cannot name,
s'è amore o s'è pietà. whether it is love or pity.
Per me non so. I cannot tell.
Ho un certo che, sì, There is something, yes,
non so che dir, che dir non so, I do not know what to say, what to say, I do not know,
non so che dir, per me non so. I do not know what to say, I cannot tell.
Sono imbrogliato, imbrogliato io già. I am in a muddle, already in a muddle.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Then I hear something telling me, telling me, telling me:
Uberto, pensa a te, pensa a te, pensa a te. Uberto, think of yourself, think of yourself, think of yourself.