Gioachino Rossini
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountvoi qui? you here?
Credea trovarvi mia cugina... I thought I should find my cousin here...
io vado... I am going...
Deh! un istante. Mi sembrate Ah! one moment. I find you
molto più bella. far more beautiful than before.
Oh adesso mi burlate! Oh, now you are teasing me!
Parlo da senno. I mean it in earnest.
E mia cugina? And my cousin?
E come And how,
vicino a voi d'altra beltà si puote beside you, could any other beauty be
rammentar o parlar? called to mind or spoken of?
Che dite mai? Whatever are you saying?
forse che mia cugina?... surely not my cousin?...
Essa è adorabile, She is adorable,
ma non è sola in cui beltà s'accolga. but she is not the only one in whom beauty gathers.
V'è qualch'altra... There is another...
Signore, Sir,
arrossir voi mi fate. you are making me blush.
Ebben, più cara Well then, all the lovelier
vi rende quel rossor. that blush makes you.
Cara! a chi mai? Lovely! to whom, pray?
Priva di merti, io temo che la vostra Having no merits, I fear that your
eccedente bontà a riguardo mio excessive kindness towards me
ingannare vi possa. may be deceiving you.
O quanto mai Oh, how very
felice si saria happy a man would be
arrivando a piacervi! could he but come to please you!
Veramente In truth
non ho crudele il core, my heart is not a cruel one,
né mi duole goder l'altrui favore. nor does it pain me to enjoy another's favour.