Gioachino Rossini
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe donnesca finezza! What womanly finesse!
Perché n'ha certo un poco di rossore Because she surely feels a little shame over it
me 'l fa sapere dal suo servitore. she lets me know it by her servant.
Ma che vorrà mai dirmi? But whatever can she want to tell me?
Ah che certo le è nato Ah, something has surely come up for her,
qualche grande accidente... some great turn of events...
Vien mezzanotte! Io sono impaziente. Midnight is coming! I am impatient.
Perché spariste? Già s'è ritirato Why did you disappear? He has already gone,
Dorvil l'amico vostro. Un poco troppo Dorvil, your friend. A little too much
perseguitate Giulia. you pursue Giulia.
E questo è vero. And that is true.
Io l'ho cercata invano. I have looked for her in vain.
Eh, eh, la troveremo, Eh, eh, we shall find her,
e il contratto doman soscriveremo. and tomorrow we shall sign the contract.
Ritiriamoci tutti. Let us all retire.
Immantinente. At once.
Bella Lucilla addio. Fair Lucilla, farewell.
(Vien mezza notte! o qual ardore è il mio!) (Midnight is coming! oh what ardour is mine!)
Tu seguimi, o Germano. You follow me, Germano.
Servo. Gran novità! At your service. Big news!
Cos'è successo? What has happened?
Vostra sorella in questo appartamento Your sister, in this very room,
ha dato a mezza notte un randevu... has given a randevoo for midnight...
A chi? To whom?
Eh!... al signor Blansac. Eh!... to Monsieur Blansac.
Come! What!
Ma zitto! But hush!
Fate com'io, tacete, o nascerà Do as I do, hold your tongue, or else there'll be
qualche diavol... the devil to pay...
Germano!... Germano!...
Sono qua. Here I am.
Qui per Giulia, Blansac! Sentir potessi!... Here for Giulia, Blansac! If only I could listen!...
Faccio per imparare... I only do it to learn...
ho una smania... vien gente... I'm burning to know... someone's coming...
ascondiamci lì dentro prestamente. let's hide in there, quickly.