Gioachino Rossini
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountqui trattenersi? Ah perché un sol momento, lingering here? Ah, why for a single moment,
almeno alla sfuggita, at least in passing,
non potei favellargli! could I not speak with him!
Ma appieno il torto suo conoscerà, But he shall know his fault in full,
e per forza perdon mi chiederà. and he shall be forced to beg my pardon.
(Qui ancor la padroncina...) (The young mistress here as well...)
Ma no 'l potrà ottenere But he shall not have it
se non a mezza notte... before midnight...
Or sotto il mio balcon forse m'attende. Perhaps he is waiting for me under my balcony now.
(Sotto il balcon!) (Under the balcony!)
Sarei I would be
troppo crudel, se a lui too cruel, if I refused him
negassi il randevu. the randevoo.
(Il randevu! picciole bagatelle!) (The randevoo! A trifle, nothing more!)
Esso è geloso, è vero, He is jealous, that is true,
ma d'un amor sincero but of a sincere love
quest'è prova fedele... ormai vicina this is faithful proof... and by now
è già la mezza notte. midnight is already at hand.
(La mezza notte!) (Midnight!)
Al punto At any moment
egli è già di venir. Dunque attacchiamo he will be here. So let us hang
la nostra scala sul balcone e andiamo. our ladder on the balcony and go.
E il povero Blansac! And poor Blansac!
Blansac!... ah! intendo. Blansac!... ah! I see.
È l'amico aspettato... He is the friend she is waiting for...
ora capisco tutto. now I understand it all.
Ma se mai, But what if,
ora che il mio tutore now that my guardian
è in sì gran movimento is in such a commotion,
o sospetta o discopre... Ah! qual cimento! he suspects something or finds it out... Ah! What an ordeal!