Gioachino Rossini
Another 38 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpoi crescer fai l'ardore, then you make the ardour grow,
e a delirar si va. and so one goes raving mad.
Perciò la padroncina... And so the young mistress...
che sonno!... stamattina... how sleepy I am!... this morning...
volea... pensiamo un poco... she wanted... let me think a moment...
che io... facessi... il gioco... that I... should play... the game...
se... l'altro... che... si sa!... if... the other one... that... well, you know!...
Giulia dov'è?... oh colui Where is Giulia?... oh, that fellow
seduto lì che fa? sitting there, what is he doing?
Sì... la signora Giulia... Yes... the lady Giulia...
Che? What?
Ha dato... il randevu... She's given... the randevoo...
Il randevu!... The randevoo!...
A Blansac... To Blansac...
A me!... To me!...
Stanotte... Tonight...
E che? And what?
sogna? è finzion? sappiamo. Is he dreaming? Is it a trick? Let's find out.
Germano!... Germano!...
Chi va la!... Who goes there!...
Che dici in tua malora! What the devil are you saying!
Eh nulla... sono un sciocco... Eh, nothing... I'm a fool...
Su parla allocco!... Come on, speak up, you owl!...
Io allocco!... Me, an owl!...
Attento e ve la spiffero Pay attention and I'll blurt the whole thing out to you
tale quale la sarà. exactly as it is going to be.
Quando suona mezza notte When midnight strikes
voi dovete venir qua; you must come here;
e una scala la padrona and a ladder the mistress
per salir vi calerà! will let down for you to climb!
Voi entrato che sarete Once you are inside
poi direte, poi farete... then you'll say, then you'll do...
io non cerco i fatti altrui, I don't pry into other people's business,
e sarà quel che sarà! and what will be, will be!
Su via ditemi bravissimo, Come now, tell me I'm splendid,
argutissimo, acutissimo! most witty, most sharp!
Della vostra bella sorte At your fine good fortune
mi consolo in verità. I truly rejoice.