Amilcare Ponchielli
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLasciami! Ahimè! Let me go! Alas!
La Cieca! The blind woman!
O madre! O mother!
Qui che fai tu? What are you doing here?
Nelle vietate stanze In the forbidden rooms
Io la sorpresi al maleficio intenta! I caught her at her witchcraft!
Pregavo per chi muor! I was praying for someone who is dying!
Per chi muor? che di' tu? For someone dying? What are you saying?
Qual suon funèbre! What a funeral sound!
Un'agonia! per chi? A death agony! For whom?
Per Laura! For Laura!
Orror! Horror!
Che più mi resta se quell'angiol muor? What is left to me if that angel dies?
E che? la gioia sparve! What is this? The joy has vanished!
Se gaio è Badoero, If Badoero is merry,
Chi ha fra gli ospiti suoi dritto al dolor? Who among his guests has a right to grief?
Io l' ho più ch'altri. I have it more than anyone.
Tu? ma tu chi sei? You? But who are you?
Il tuo proscritto io sono, Enzo Grimaldo, I am your outlaw, Enzo Grimaldo,
Prence di Santafior! Patria ed amore Prince of Santafior! Homeland and love
Tu m' hai rubato un dì ... You stole from me one day ...
Or compi il tuo delitto! Now finish your crime!
Audacia! What audacity!
Orror! Horror!
Sul capo tuo rispondi, Answer with your head,
Barnaba, del codardo insultator! Barnaba, for the cowardly insulter!
D'un vampiro fatal - l'ala fredda passò The cold wing of a fatal vampire passed over
E in teda funeral - ogni face mutò. And every torch turned into a funeral torch.