Gioachino Rossini
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountla casa di codesto Podestà, the house of this Podestà,
e quella di Fabrizio... Ah, spero bene and that of Fabrizio... Ah, I truly hope
di ritrovarvi ancora, to find you again,
il mio caro Fernando. Oh, quanta gioia my dear Fernando. Oh, what joy
ei proverà vedendo he will feel on seeing
il suo fedele Ernesto, ed ascoltando his faithful Ernesto, and on hearing
la felice notizia!... Il ciel ti arrida, the happy news!... May heaven smile on you,
o clemente mio re, che la sua grazia o my merciful king, who with your name
col tuo nome segnasti! signed his pardon!
Ah, finalmente Ah, at last
ecco un uomo: egli certo saprà dirmi... here is a man: he surely will be able to tell me...
Amico, una parola: ov'è la casa Friend, a word: where is the house
del Podestà? of the Podestà?
La casa sua? Guardate: His house? Look:
laggiù, dopo il palazzo over there, past the palace
c'è una contrada; entrate: alla sinistra there is a lane; go in: on the left
la prima porta. the first door.
E quella And that
di ser Fabrizio? of master Fabrizio?
Dopo breve tratto A short way on
vien essa; ed è la quarta appunto. it comes; and it is the fourth exactly.
Grazie. Thank you.