Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUna donna! Qual voce... ah no... uno spettro... A woman! What a voice... ah no... a ghost...
Che miro? What do I see?
Tu... Leonora... You... Leonora...
Egli è ben desso... It is indeed he...
Io ti riveggo ancora... I see you again...
Lungi... lungi da me... queste mie mani Away... away from me... these hands of mine
grondano sangue... Indietro! drip with blood... Get back!
Che mai parli? Whatever are you saying?
Là giace spento un uom... There lies a man, dead...
Tu l'uccidesti? You killed him?
Tutto tentai per evitar la pugna. I tried everything to avoid the fight.
Chiusi i miei dì nel chiostro. I closed my days in the cloister.
Ei mi raggiunse... m'insultò... l'uccisi. He caught up with me... he insulted me... I killed him.
Ed era? And he was?
Tuo fratello! Your brother!
Gran dio! Great God!
Destino avverso Adverse destiny,
come a scherno mi prendi!... how you mock me!...
Vive Leonora e ritrovarla deggio Leonora lives and I must find her again,
or che versai di suo fratello il sangue. now that I've spilled her brother's blood.
Ah!... Ah!...
Qual grido!... Che avvenne?... What a cry!... What happened?...