Giuseppe Verdi
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSilenzio... Silence...
V'ha periglio? Is he in danger?
La palla che ha nel petto mi spaventa. The bullet lodged in his chest frightens me.
Deh il salvate. Ah, save him.
Ove son? Where am I?
Presso l'amico. Near your friend.
Lasciatemi morire. Let me die.
Vi salveran le nostre cure... Premio Our care will save you... As reward
l'ordine vi sarà di Calatrava. the Order of Calatrava will be yours.
Di Calatrava!... No... mai... Of Calatrava!... No... never...
Siate calmo. Be calm.
(Che! Inorridì di Calatrava al nome!) (What! He shuddered at the name of Calatrava!)
Amico... My friend...
Se parlate... If you speak...
Un detto sol... Just one word...
Ve n' prego, ne lasciate... I beg you, let it be...
Giurarmi in quest'ora solenne dovete You must swear to me, in this solemn hour,
far pago un mio voto. to fulfil a wish of mine.
Lo giuro. I swear it.
Sul core Over my heart
cercate... search...
Una chiave!... A key!...
Con essa trarrete With it you shall draw out
un piego celato... l'affido all'onore... a hidden packet... I entrust it to your honour...
Colà v'ha un mistero, che meco morrà. There is a mystery there, that will die with me.
S'abbruci me spento... Let it be burned once I am dead...
Lo giuro, sarà. I swear, it will be.
Or muoio tranquillo... Vi stringo al cor mio. Now I die at peace... I clasp you to my heart.
Amico, fidate nel cielo... Addio. My friend, trust in heaven... Farewell.
Addio. Farewell.