Giuseppe Verdi
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ bella la guerra, War is beautiful,
è bella la guerra! war is beautiful!
Se vieni, fratello, If you come, brother,
sarai caporale; you'll be a corporal;
e tu colonnello, and you a colonel,
e tu generale... and you a general...
Il dio furfantello The little rascal god
dall'arco immortale with his immortal bow
farà di cappello will doff his hat
al bravo uffiziale. to the fine officer.
È bella la guerra, War is beautiful,
è bella la guerra! war is beautiful!
E che riserbasi And what is reserved
allo studente? for the student?
O tu miserrime Oh, you'll have the most wretched
vicende avrai... of fates...
Che di'? What do you say?
Non mente This lip
il labbro mai... never lies...
ma a te... carissimo, but to you... dearest one,
non presto fé... I lend no faith...
Non sei studente... You're no student...
Non dirò niente, I'll say no more,
ma, gnaffe, a me, but, my word, to me,
non se la fa, you don't fool me,
no per mia fé, no, by my faith,
tra la la là! tra la la la!