Giuseppe Verdi
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountla notte a riposar. to rest for the night.
Olà, olà, olà! Hey there, hey there, hey there!
Qui devi col bicchier Here you must, with the glass,
le forze ritemprar! restore your strength!
La cena è pronta... Supper is ready...
A cena, a cena. To supper, to supper.
(Ricerco invan la suora e il seduttore... (I search in vain for my sister and the seducer...
Perfidi!) Traitors!)
Voi la mensa benedite. You bless the table.
Può farlo il licenziato. The graduate can do it.
Di buon grado. Gladly.
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen. Amen.
(Che vedo!... mio fratello!...) (What do I see!... My brother!...)
Buono. Good.
Eccellente. Excellent.
Par che dica mangiami. It seems to say 'eat me'.
Tu das epulis accumbere divum. You grant us to recline at the feasts of the gods.
Non sa il latino, ma cucina bene. She doesn't know Latin, but she cooks well.
Viva l'ostessa! Long live the innkeeper's wife!
Evviva! Hurrah!
Non vien mastro Isn't master
Trabuco? Trabuco coming?
È venerdì. It's Friday.
Digiuna? Is he fasting?
Appunto. Precisely.
E quella personcina con lei giunta?... And that little person who arrived with him?...