Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDella beltà n'han rapiti all'incanto, From beauty's charm they've torn us away,
a nostre case vogliamo tornar. to our homes we want to return.
Non piangete, giovanotti, Don't weep, young men,
per le madri e per le belle; for your mothers and your sweethearts;
v'ameremo quai sorelle, we'll love you as sisters,
vi sapremo confortar. we'll know how to comfort you.
Certo il diavolo non siamo; Surely we're not the devil;
quelle lacrime tergete, wipe away those tears,
al passato, ben vedete, on the past, you see well,
ora è inutile pensar. it's now useless to dwell.
Che vergogna!... Su coraggio... What shame!... Come now, courage...
Bei figliuoli, siete pazzi? Fine lads, are you mad?
Se piangete quai ragazzi If you weep like little boys
vi farete corbellar. you'll make yourselves a laughingstock.
Un'occhiata a voi d'intorno, One glance around you,
e scommetto che indovino; and I bet I'll guess right;
ci sarà più d'un visino there'll be more than one pretty face
che sapravvi consolar. that will know how to console you.
Nella guerra è la follia In war lies the folly
che dée il campo rallegrar: that must gladden the camp:
viva, viva la pazzia, long live, long live folly,
che qui sola ha da regnar! that alone must reign here!