non è cosa da soldato, it's no business for a soldier,
che la vuole a buon mercato, who wants her cheap,
o di meno ancor ne sa. or knows even less about it.
Son le donne belle e buone, Women are lovely and good,
ma se tanto han da costar, but if they have to cost so much,
per un sol mazzo di carte, for a single deck of cards,
per un fiasco di buon vino, for a flask of good wine,
per due pippe di tabacco, for two pipes of tobacco,
ve le do tutte in un sacco: I'll give you all of them in one sack:
né mi vo' più maritar. and I'll not marry anymore.