lo sposo a dirittura my husband, then and there,
legato alla cintura tied to my belt,
io me lo vo' portar. I mean to carry about with me.
Che mi stia sempre appresso, That he stay always close to me,
che mi carezzi anch'esso, that he too caress me,
che impari anche a filar: that he learn to spin wool too:
e chi mi mostra a dito, and whoever points at me,
che son tutta marito, because I am all wrapped up in my husband,
purché non me lo rubi, as long as they don't steal him from me,
lo lascerò cantar. I'll let them talk all they like.