Wolfgang Amadeus Mozart
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon vo' nissuno intorno. I want nobody around.
E perché non la rubi ognun, che passa, And so that no passer-by steals her,
La terrò sotto chiave entro una cassa. I'll keep her under lock and key in a chest.
Signor, la Baronessa Sir, the Baroness
Vi cerca con premura. is looking for you urgently.
Vorrà forse sposarmi a dirittura. Perhaps she wants to marry me straight away.
Darvi ella vuol piuttosto She would rather bid you
L'ultimo addio prima che parta. a last farewell before she leaves.
E dove vuol andar ella? And where does she mean to go?
Ad alloggiare altrove. To lodge somewhere else.
Perché? Why?
Vostro fratello Your brother
Che a voi parli non vuole. won't have her talking to you.
Dei fatti noi farem, più che parole. We'll let deeds speak louder than words.
Per esempio? For instance?
Vien meco Come with me,
Che l'andiamo a trovar; ma tu m'insegna, let's go and find her; but you must teach me,
Perché son nuovo affatto, because this is all new to me,
E un matrimonio non l'ho mai più fatto. and I've never been married before.