che un cor grande tanto fatto that a heart so great
d'un amante ad ogni patto with a single lover, under any terms,
non si deve contentar. should never be content.
Quando sono cinque o sei, When there are five or six of them,
che ci fanno i cicisbei, playing the gallant suitors for us,
se va uno, l'altro viene, if one leaves, the other comes,
s'un vuol mal, l'altro vuol bene, if one wishes ill, the other wishes well,
se uno è crudo, l'altro è cotto, if one is cold, the other is smitten,
e tra tanti il più merlotto and among so many, the biggest fool
sempre al fine ha da cascar. must always fall in the end.