Wolfgang Amadeus Mozart
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon so più che mi fare... I no longer know what to do with myself...
La voglio ritrovare... da per tutto I want to find her again... I have searched
l'ho cercata finora... everywhere for her until now...
Adorata signora... Adored lady...
Piano, piano; Gently, gently;
ditemi, son curiosa di sapere tell me, I am curious to know
chi sia colei, che ricercando andate? who she is, the woman you go searching for?
Dirò... I will tell you...
Non vi scostate. Don't back away.
Venni... ma mi credea... I came... but I thought...
(Bisogna usar franchezza.) (I must brazen it out.)
Voi ricercavo, o bella... It was you I was looking for, my beauty...
Ma sentite. But listen.
(Costei mena le mani.) Dite, dite! (She is going to hit me.) Speak, speak!
Ma non posso in distanza. But I can't from so far away.
Anima mia, My soul,
smanio, moro per voi. I pine, I die for you.
Taci bugiardo, Be quiet, liar,
va' a' piedi di colei... go and throw yourself at her feet...
Ma udite almeno But at least hear
il fatto come sta... how things really stand...
Che dir potrai? What can you say?
«Dacché vidi Sandrina non ho pace...» "Since I saw Sandrina I have had no peace..."
Perfido, e in faccia mia? Traitor, and to my face?
Nel giorno stesso, oh numi On the very day, oh gods,
che meco unir si deve, that he is to be joined to me,
mi tradisce così, così m'inganna a faithless lover betrays me like this,
un amante infedel? Sorte tiranna! deceives me like this? Tyrannical fate!